How can teachers update their email preferences?